Diario de Seung chan: Seung chan huele bien!! -070812-

Hoy, tenía una grabación de Sakigake Music Ranking show!

Y el invitado de hoy es PERFUME! (son 3 chicas de Japón muy conocidas)

Nocchi-chan es mi amiga, pero ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la vi…! Genial! Tuvimos la grabación en la oficina de gestión,y todos estaban muy a la moda! ¡Impresionante!

Los Miembros de Perfume se reían con mis chistes. Gracias (^ – ^) / perfume empezará su Tour por Asia pronto. Son muy famosas ~ ~ ~
También me esforcé mucho hoy! Buen trabajo Seung-chan!

cr:Marthapido
trad:gdtopmeli

Diario de Seung chan (120806)

Recientemente, he estado viajando a muchos países así como Batman y es genial! Estoy trabajando muy duro.
El invitado de hoy en el show de Sakigake Music Ranking, fue Flo Rida de America, fue increible! ^__^
Estoy muy feliz de que un invit

ado tan grande como lo fue él estuviera en el programa de Seung-chan. Fue mi primera vez grabando al aire libre y estaba lloviendo, pero Flo Rida hizo todo lo posible!
Nuestros idiomas fueron diferentes pero estuvo bien! Nos divertimos, pero no tengo elección debo aprender inglés T__T
Después de esto, otros artistas famosos como Flo Rida probablemente vengan. Tengo que trabajar duro. Vamos a hacer lo mejor!!
Además, se ha decidido que Seung chan tendrá un evento con las fans.Nice! …Esta es la primera vez en mi vida! Aunque estoy solo, estoy seguro que las fans en Corea se enojaran.
Se sentiran celosas…Lo siento T__T No se puede ayudar, no tienen tiempo, lo siento. (rima en japonés)
Siento como si tuviera novias tanto en Corea como en Japón, Soy como un playboy ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
Pero no puedo hacer nada! Ya se ha decidido, voy a trabajar duro! Voy a preparar un evento que sea divertido!
Voy a comer Yakiniku, tengo que concentrarme…Bye Bye!!

cr:BBupdates
Traducción: gdtopmeli

 

 

“To-san’s New Discovery”

Dae empezará su nuevo diario “”To-san’s New Discovery” (algo así como “El nuevo descubrimiento de To-san”).
YGEX anunció en su web que Dae empezará su propio diario justo como el de Seungri para el portal BIGBANG☆WORLD* (bigbangworld.jp). /

/
N/T: “To” viene del nombre artístico de Dae en Japón D-LITE que se pronuncia D-LAI-TO. “San” es el honorifico japones.
De nuevo este diario solo se podrá acceder si vives en Japón TT_TT.

cr. BBUP

 

Diario de Seung chan 310712

EL nuevo programa de Seung-chan podría ser el próximo éxito de SSTV
Hoy , yo tuve una grabación de mi show, en SSTV.
Durante la grabación en la mañana, Knights (duo cómico) me enseñaron sobre Asakusa. Las bromas de Knights-san eran un poco pasdas de moda así que tuve que reírme de ellos. Lo siento. por ser mi show, no pude dejar de actuar un poco imprudente.

Mientras que en Asakusa, comí okonomiyaki y realmente lo disfruté! Este show será sin duda muy interesante así que por favor veanlo cuando salga al aire!

Durante la grabación de la tarde, Phanter vino y nos divertimos juntos ^ – ^

Fuimos a una sala de juegos y había muchos juegos ahí. Era tan impresionante que lo disfrutamos mucho! ^ – ^ La última parte no se las puedo decir .. solo los chicos…nuestros corazones ardían de pasión! Fue genial!

Por favor, esperen el show el 02/08! Realmente me divertí hoy ^_____^

cr:BBupdates
trad//Melissa

TOP – Grabaciones de Alumni.

En las grabaciones de su película, se ve a T.O.P usando la sudadera de GD&TOP ♥ // cr. BBUP

Sugerencias de BIGBANG para el nuevo programa de VI en SSTV

D-Lite: Se el MC de un programa que agende citas para chicos y chicas.
SOL: VI = Party All Night~~ Presenta diferentes fiestas y eventos en Japón.
TOP: Presenta programas music

ales en Japón, tú como cantante.
G-Dragon: Instala una cámara en tú habitación para poder verte las 24 horas, los 7 días de la semana, me preocupa cuando estas aparte. Para ver tu estilo de vida en Japón… oh, también instala una en el baño.
VI: ¿¡¿¡¿¡En serio?!?!?!?!?

Esto fue parte del programa de VI en SSTV.
Cr. Jwalkervip || Trad. Wolke

Diario de Seung-chan 01 de Agosto del 2012

¡Despierta, Seung-chan!

El trabajo de hoy comenzó a las 17:00, así que me dio tiempo de dormir mucho. Ha pasado bastante desde que tuve un buen sueño. Me desperté alrededor de las 3pm, y luego

se comió omurice. Quiero que mi mami cocine… T_T

Me pregunto si todo el mundo está bien. Hace un tiempo, recibí un mail de mi hermana menor. Ella dijo que quería ser cantante. Como su hermano mayor, yo estaba un poco indeciso y no sabía qué contestarle. Realmente no sé por qué ella quiere ser cantante. ¿Es por mí?

¿Es porque me ve a mí y decidió que quiere ser como yo?, ¿Cómo se supone que debo responderle? Es difícil. ¡Da tu mejor esfuerzo, hermanita!, ¡Yo siempre te apoyaré todo lo que quieras hacer!

Recibo llamadas telefónicas de mi padre casi todos los días y él siempre me dice que me echa de menos. ¿Quién es realmente el padre aquí? Realmente los extraño ~

Hoy de repente me fui al área de SSTV para promover mi programa, VI de BIGBANG, que comienza mañana.
Durante ese último show, Gary-san nos ha enseñado como se convirtió en un tema importante. Los fans se enojaron y le pidieron a Gary-san una disculpa. Gary-san ha dicho, “Estoy profundamente apenado” así que todo el mundo, por favor no lo insulten más. Él enseñó ese gag sólo por diversión, así que por favor perdónenle.

Entonces, me sorprendí cuando me enteré de que Kyari-chan es de tan sólo 19 años de edad. Kyari-chan es muy joven.

De todos modos, mañana, por favor vean a Seung-chan en SSTV, “VI de BIGBANG!” Si la respuesta es buena, ¡el tiempo de la serie puede que se extienda! ^ – ^

Cr. BBUPDATES, traducción Wolke~